művész
Nádasdy Ádám
Nyelvész, költő, műfordító, esszéista.
A Toldy Ferenc Gimnáziumban érettségizett, majd 1970-ben szerzett diplomát az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar angol–olasz szakán. Két évig volt gimnáziumi tanár, majd 1972-től 2018-ig az ELTE Bölcsészettudományi Karon angol nyelvészeti tanszékén tanított, 1997-től 2003-ig tanszékvezető; Széchenyi-ösztöndíjas. A nyelvtudományok kandidátusa (1994). Szakterülete az…
Aktuális programok
Jelenleg nincs futó program!
Nyelvész, költő, műfordító, esszéista.
A Toldy Ferenc Gimnáziumban érettségizett, majd 1970-ben szerzett diplomát az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar angol–olasz szakán. Két évig volt gimnáziumi tanár, majd 1972-től 2018-ig az ELTE Bölcsészettudományi Karon angol nyelvészeti tanszékén tanított, 1997-től 2003-ig tanszékvezető; Széchenyi-ösztöndíjas. A nyelvtudományok kandidátusa (1994). Szakterülete az angol nyelvészet – különösen a hangtan –, illetve a nyelvtörténet és germanisztika, valamint a magyar hangtan. 2004-ben a Zuger Kulturstiftung Alapítványtól egy féléves berlini ösztöndíjat nyert. 2006-ban az ELTE BTK-n habilitált. 2012-ben egyetemi tanárrá nevezték ki, 2017-től professor emeritus. Elvégzett két szakjának nyelve (angol, olasz) mellett németül és franciául beszél.
Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Angol–Amerikai Intézet oktatója.
Díjai:
Déry Tibor-jutalom (1990)
Robert Graves-díj (1993)
Széchenyi professzor ösztöndíj (1997)
Füst Milán-díj (2000)
Budapestért díj (2003)
Szépíró-díj (2003)
Háttér-díj (2005)
Magyar Köztársaság Babérkoszorúja díj (2005)
Üveggolyó-díj (2010)
Országh László-díj (2012)
Moholy-Nagy-díj (2016)
Artisjus irodalmi nagydíj (2017)
AEGON művészeti díj (2020)
Alföld-díj (2020)
Merítés-díj (2021)
A makrancos hölgy
Jegycenter Kft.- Fordító
A Makrancos hölgy
Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.- Fordító
A makrancos hölgy avagy a hárpia megzabolázása
Thália Színház- Fordító
A velencei kalmár
Vígszínház Nonprofit Kft.- Fordító
A vihar
Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház- Fordító
A vihar
Budapest Bábszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Ahogy tetszik
Katona József Színház- Fordító
Budapest 150 Budapest Bámészko Kováts Kriszta és Nádasdy Ádám estje
MADÁCH SZÍNHÁZ- Füst Milán-, Magyar Köztársaság Babérkoszorúja- és Budapestért-díjas, Artisjus irodalmi nagydíjas nyelvész, költő, műfordító, esszéista, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Angol–Amerikai Intézet oktatója.
Dante: Pokol
Szentendrei Kulturális Központ Nonprofit Kft.- Fordító
Dante: Pokol
Vaskakas Bábszínház- Fordító
DANTE: POKOL - Előadja: Gyabronka József - Orlai Produkció és Katona József Színház
Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
Dante: Pokol - monodráma Gyabronka József előadásában
Budapest Brand Nonprofit Zrt.- Fordító
Dante: Purgatórium - Paradicsom
Szentendrei Kulturális Központ Nonprofit Kft.- Fordító
Dante: Purgatórium - Paradicsom
Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.- Fordító
Dante: Purgatórium-Paradicsom (Katona József Színház)
Bartók Kamaraszínház és Művészetek Háza- Fordító
Dilettánsok, dilettánsok - Egy este a magyar irodalom legrosszabb verseivel
Hatszín Teátrum- Író, műfordító
DÜHÖNGŐ IFJÚSÁG
Kult2 - Marczi / Kultúrkúria- Fordító
Dühöngő ifjúság
Belvárosi Színház- Fordító
Figaro házassága
Magyar Állami Operaház- Magyar nyelvű feliratok
Graphó Kortárs Magyar Irodalmi Filmklub, Nádasdy Ádám-est
Magvető Café 2- Vendég
Hamlet
Nemzeti Színház- Fordító
Hamlet
Weöres Sándor Színház- Fordító
Hamlet
SZFE- Fordító
Hamlet
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Hamlet
Örkény István Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Hamlet
Pannon Várszínház Nonprofit Kft.- Fordító
HAMLET - K2 Színház
Fészek Művészklub- Fordító
Jerome Kilty: Tisztelt Hazudozó!
Szentendrei Kulturális Központ Nonprofit Kft.- Fordította
Jerome Kilty: Tisztelt hazudozó! - BEMUTATÓ
Rózsavölgyi Szalon- Fordító
Jerome Kilty: Tisztelt Hazudozó! - Molnár Piroska és Jordán Tamás
Rózsavölgyi Szalon- Fordító
Jerome Kilty: Tisztelt Hazudozó! - Molnár Piroska és Jordán Tamás
Rózsavölgyi Szalon- Fordító
Jerome Kilty: Tisztelt Hazudozó! - Molnár Piroska és Jordán Tamás
Rózsavölgyi Szalon- Fordító
John Osborne: Dühöngő ifjúság
Művészetek Háza Gödöllő Nonprofit Közhasznú Kft.- Fordító
Kirándulás a Paradicsomba - Mit mutat nekünk Dante? - Túravezető Nádasdy Ádám
Budapest Brand Nonprofit Zrt.- Túravezető - Füst Milán-, Magyar Köztársaság Babérkoszorúja-, Artisjus irodalmi nagydíjas nyelvész, költő, műfordító.
Lear király
Radnóti Miklós Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Makrancos Kata
Weöres Sándor Színház- Fordító
Messiás
Magyar Állami Operaház- Magyar szöveg
Messiás
Magyar Állami Operaház- Magyar szöveg
Mesterkurzus
Thália Színház- Fordító
Michael McKeever: Végszó - A Rózsavölgyi Szalon produkciója
Általános- Shakespeare-fordítás
Mozart: Figaro házassága
Magyar Állami Operaház- Magyar nyelvű feliratok
Náray Erika vendége: Nádasdy Ádám / Jazzrajongók
Müpa- nyelvész, költő, műfordító
Nemzeti Dokumentumfilm (filmvetítés)
Weöres Sándor Színház- Színész
Rómeó és Júlia
Hybrid Művészeti Kulturális Nonprofit Kft.- Fordító
Rómeó és Júlia - a veronai szerelmesek története -
Veszprémi Petőfi Színház- Fordító
Szalon Nyitány
Vígszínház Nonprofit Kft.- Szerző
Szeget szeggel
Vígszínház Nonprofit Kft.- Fordító / Translated by
Szeget szeggel | Színpadi jegyek
Vígszínház Nonprofit Kft.- Fordító
Szentivánéji álom
Kolibri Színház- Fordító
Szentivánéji álom
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Szentivánéji álom
Vörösmarty Színház- Fordító
Szentivánéji álom - Nyilvános főpróba
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Szentivánéji álom - Szilveszter
Budaörsi Latinovits Színház- Fordító
Szigorúan ellenőrzött vonatok.
Weöres Sándor Színház- Dalszöveg
Színházi Szemle / Szentivánéji álom - a Budaörsi Latinovits Színház előadása
Városmajori Szabadtéri Színpad- Fordító
Tisztelt hazudozó! - Jordán Tamás, Molnár Piroska
Rózsavölgyi Szalon- Fordító
TISZTELT HAZUDOZÓ! - Rózsavölgyi Szalon
ÖSSZPRÓBA ALAPÍTVÁNY- Fordító
Végszó (Rózsavölgyi Szalon)
Szabad Tér Színház Nonprofit Kft.- Shakespeare-fordítás
Végszó-Rózsavölgyi szalon
KLAUZÁL GÁBOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT- Shakespeare-fordítás
Vízkereszt vagy bánom is én
Weöres Sándor Színház- Fordította
Vízkereszt vagy bánom is én
József Attila Színház- Fordító
Vízkereszt, vagy amit akartok
Szegedi Szabadtéri Játékok- Fordító
Vízkereszt, vagy bánom is én
Weöres Sándor Színház- Fordító
Vízkereszt, vagy bánom is én - Hevesi Sándor Színház (Zalaegerszeg)
Kálmán Imre Művelődési Központ- Fordító
W. Shakespeare: Amit akartok (Vízkereszt) - Zenthe Ferenc Színház/Szkéné
Szkéné Színház Nonprofit Kft.- Fordító
W. Shakespeare: Tévedések vígjátéka
Általános- Fordító
W. Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok
Szegedi Nemzeti Színház- Fordítása nyomán
W.A. Mozart: Figaro házassága / Marriage of Figaro
Magyar Állami Operaház- Magyar nyelvű feliratok
William Shakespeare: Vízkereszt vagy bánom is én
Szolnoki Szigligeti Színház Nonprofit Kft.- Fordító
William Shakespeare: Vízkereszt vagy bánom is én
Szolnoki Szigligeti Színház Nonprofit Kft.- Fordító
William Shakespeare: Vízkereszt, vagy bánom is én
Szolnoki Szigligeti Színház Nonprofit Kft.- Fordító
Ajánlataink
Figyelem! A vásárlási időkorlát hamarosan lejár!
tétel a kosárban
összesen:
Lejárt a vásárlási időkorlát! Kérjük, állítsa össze a kosarát újra!